字幕
映画やビデオの字幕に関する番組全般
Subtitle Edit 5.3.0
ポータブルビデオ字幕エディタ。
Subtitle Workshop 7.02r3
動画の字幕作成と編集に最適なソフトウェアです。
DivXLand Media Subtitler 2.2.1
AVI、MPG、WMV形式の動画ファイルに字幕を作成および編集します。
VobSub 2.23
さまざまなビデオプレーヤーに字幕を追加することができます。
AegiSub 3.2.2
字幕を作成および編集するためのソフトウェア。
Jubler 7.0.3
字幕を作成、編集、または同期することを可能にするプログラム。
AVISubtitler 0.18
AVIファイルの映画に字幕を簡単かつ迅速に挿入および同期させることを可能にするユーティリティ。
SubDownloader 2.1.0
素早く字幕を見つけることができるユーティリティ。