Subtitle Edit 5.1.0

Subtitle Edit 是一个开源视频字幕编辑器，可以对不同步的字幕进行调整，翻译字幕或甚至从头创建视频字幕。

一些特点

• 创建/调整/同步/翻译字幕行;
• 合并/拆分字幕;
• 调整显示时间;
• 比较字幕;
• 历史管理/撤销（撤销 = Ctrl+z，重做 = Ctrl+y）；
• 多重查找和替换;
• 在300多种不同格式间转换，包括：SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema和SAMI;
• 音频查看器控制允许显示波形和/或谱图;
• 视频播放器使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒体播放器;
• 同步/视觉调整字幕（初始/结束位置和速度）；
• 通过 Vosk/Kaldi 进行音频转文本（语音识别）；
• 通过谷歌翻译进行自动翻译;
• 从 DVD 中提取字幕（已解密）。