Windows

Subtitle Edit 5.3.0

Taşınabilir video altyazı editörü.

✓Baixe.net doğrulandıResmi kaynak şu tarihte kontrol edildi 15.10.2026 tarafından Baixe.net Ekibi.Doğrulama hakkında bilgi →

İndir Ücretsiz Yazılım56.65 MB

Açıklama

Subtitle Edit, senkronizasyonu bozulmuş altyazıları ayarlamak, altyazıları çevirmek veya sıfırdan videolar için altyazı oluşturmak için açık kaynaklı bir video altyazı editörüdür.

Bazı Özellikler

Altyazı satırlarını oluşturma/ayarlama/senkronize etme/çevirmek;
Altyazıları birleştirme/bölme;
Gösterim zamanını ayarlama;
Altyazıları karşılaştırma;
Tarihçe/geri alma yöneticisi (Geri Al = Ctrl+z, Yeniden Yap = Ctrl+y);
Çoklu arama ve değiştirme;
SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema ve SAMI gibi 300'den fazla farklı format arasında dönüşüm yapma;
Ses görüntüleyici kontrolü, dalga formu ve/veya spektrogram gösterimini sağlar;
Video oynatıcı, mpv, DirectShow veya VLC media player kullanır;
Altyazıyı görsel olarak senkronize etme/ayarlama (başlangıç/bitiş pozisyonu ve hız);
Sesten metne (konuşma tanıma) Vosk/Kaldi aracılığıyla;
Google çevirmeni aracılığıyla otomatik çeviri;
Bir DVD'den altyazıları çıkarma (şifresi çözülmüş).