Subtitle Edit 5.3.0

Subtitle Edit एक ओपन-सोर्स वीडियो सबटाइटल संपादक है जो सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर की सबटाइटल्स में समायोजन करने, सबटाइटल्स का अनुवाद करने या यहां तक कि शून्य से वीडियो के लिए सबटाइटल्स बनाने की अनुमति देता है।

कुछ विशेषताएँ

• सबटाइटल की पंक्तियों को बनाना/समायोजित करना/सिंक करना/अनुवाद करना;
• सबटाइटल्स को मिलाना/स्पष्ट करना;
• प्रदर्शन के समय को समायोजित करना;
• सबटाइटल्स की तुलना करना;
• ऐतिहासिक प्रबंधक/अवडू (अवडू = Ctrl+z, पुनः करें = Ctrl+y);
• बहु-खोज और प्रतिस्थापन;
• 300 से अधिक विभिन्न प्रारूपों में परिवर्तित करें, जिनमें शामिल हैं: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema और SAMI;
• ऑडियो व्यूअर का नियंत्रण तरंग स्वरूप और/या स्पेक्ट्रोग्राम को प्रदर्शित करने की अनुमति देता है;
• वीडियो प्लेयर mpv, DirectShow या VLC मीडिया प्लेयर का उपयोग करता है;
• एक सबटाइटल को सिंक्रनाइज़/दृश्य रूप से समायोजित करें (शुरुआती/अंतिम स्थिति और गति);
• ऑडियो से पाठ (बोली पहचान) Vosk/Kaldi के माध्यम से;
• गूगल अनुवादक के माध्यम से स्वचालित अनुवाद;
• एक डीवीडी से सबटाइटल्स निकालें (अनक्रिप्टेड)।