Subtitle Edit est un éditeur de sous-titres vidéo open source qui permet de faire des ajustements sur des sous-titres désynchronisés, de traduire des sous-titres ou même de créer des sous-titres pour des vidéos à partir de zéro.
Quelques Caractéristiques
- Créer/ajuster/synchroniser/traduire des lignes de sous-titres ;
- Fusionner/diviser des sous-titres ;
- Ajuster le temps d'affichage ;
- Comparer des sous-titres ;
- Gestionnaire d'historique/annuler (Annuler = Ctrl+z, Rétablir = Ctrl+y) ;
- Recherche multiple et remplacement ;
- Convertir entre plus de 300 formats différents, y compris : SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema et SAMI ;
- Le contrôleur de visualiseur audio permet d'afficher la forme d'onde et/ou le spectrogramme ;
- Le lecteur vidéo utilise mpv, DirectShow ou VLC media player ;
- Synchronisez/ajustez visuellement un sous-titre (position de début/fin et vitesse) ;
- Audio vers texte (reconnaissance vocale) via Vosk/Kaldi ;
- Traduction automatique via Google Traducteur ;
- Extraire des sous-titres d'un DVD (déchiffré).
Anciennes Versions
Sécurité des fichiers
0/65 Les moteurs ont signalé le fichier dans l'analyse enregistrée.
Date de numérisation: 29/07/2026
SHA-256: 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40
Vous avez trouvé un problème sur cette page ?Informez l'équipe des liens rompus, des versions ou des informations incorrectes.
Liés
Subtitle Workshop 7.02r3
Excellent logiciel pour la création et l'édition de sous-titres de vidéos.
DivXLand Media Subtitler 2.2.1
Créez et éditez des sous-titres pour des fichiers vidéo en AVI, MPG, WMV.
VobSub 2.23
Permet d'ajouter des sous-titres à divers lecteurs vidéo.
AegiSub 3.2.2
Logiciel pour créer et éditer des sous-titres.
Jubler 7.0.3
Programme qui permet de créer, éditer ou synchroniser des sous-titres.
AVISubtitler 0.18
Utilitaire qui permet d'insérer et de synchroniser des sous-titres dans des films AVI avec facilité et rapidité.
SubDownloader 2.1.0
Utilitaire qui permet de trouver des sous-titres rapidement.