Subtitle Edit es un editor de subtítulos de video de código abierto que le permite realizar ajustes a los subtítulos que no están sincronizados, traducir subtítulos o incluso crear subtítulos para videos desde cero.
Algunas caracteristicas
- Crear/ajustar/sincronizar/traducir líneas de subtítulos;
- Fusionar/dividir subtítulos;
- Ajustar el tiempo de visualización;
- Comparar subtítulos;
- Administrador de Historial/Deshacer (Deshacer = Ctrl+z, Rehacer = Ctrl+y);
- Búsqueda y reemplazo múltiple;
- Convierta entre más de 300 formatos diferentes, incluidos: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema y SAMI;
- El control del visor de audio permite mostrar la forma de onda y/o el espectrograma;
- El reproductor de video usa mpv, DirectShow o VLC media player;
- Sincronizar/ajustar visualmente un subtítulo (posición inicial/final y velocidad);
- Audio a texto (reconocimiento de voz) a través de Vosk/Kaldi;
- Traducción automática a través del traductor de Google;
- Extraer subtítulos de un DVD (descifrados).
Versiones Anteriores
Seguridad del archivo
0/65 motores marcaron el archivo en el análisis registrado.
Fecha del análisis: 29/07/2026
SHA-256: 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40
¿Encontraste un problema?Informa enlaces rotos, versiones o datos incorrectos.
Relacionados
Subtitle Workshop 7.02r3
Excelente software para crear y editar subtítulos de video.
DivXLand Media Subtitler 2.2.1
Crea y edita subtítulos para archivos de video en AVI, MPG, WMV.
VobSub 2.23
Le permite agregar subtítulos a varios reproductores de video.
AegiSub 3.2.2
Software para crear y editar subtítulos.
Jubler 7.0.3
Programa que permite crear, editar o sincronizar subtítulos.
AVISubtitler 0.18
Utilidad que te permite insertar y sincronizar subtítulos en películas AVI de manera fácil y rápida.
SubDownloader 2.1.0
Utilidad que te permite encontrar subtítulos rápidamente.