Subtitle Edit 5.2.0

Subtitle Edit es un editor de subtítulos de video de código abierto que le permite realizar ajustes a los subtítulos que no están sincronizados, traducir subtítulos o incluso crear subtítulos para videos desde cero.

Algunas caracteristicas

• Crear/ajustar/sincronizar/traducir líneas de subtítulos;
• Fusionar/dividir subtítulos;
• Ajustar el tiempo de visualización;
• Comparar subtítulos;
• Administrador de Historial/Deshacer (Deshacer = Ctrl+z, Rehacer = Ctrl+y);
• Búsqueda y reemplazo múltiple;
• Convierta entre más de 300 formatos diferentes, incluidos: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema y SAMI;
• El control del visor de audio permite mostrar la forma de onda y/o el espectrograma;
• El reproductor de video usa mpv, DirectShow o VLC media player;
• Sincronizar/ajustar visualmente un subtítulo (posición inicial/final y velocidad);
• Audio a texto (reconocimiento de voz) a través de Vosk/Kaldi;
• Traducción automática a través del traductor de Google;
• Extraer subtítulos de un DVD (descifrados).