Subtitle Edit ist ein Open-Source-Video-Untertitel-Editor, der es ermöglicht, Untertitel, die nicht synchron sind, anzupassen, Untertitel zu übersetzen oder sogar Untertitel für Videos von Grund auf neu zu erstellen.
Einige Funktionen
- Erstellen/anpassen/synchronisieren/übersetzen von Untertiteln;
- Untertitel zusammenführen/teilen;
- Anpassen der Anzeigedauer;
- Untertitel vergleichen;
- Verlauf/rückgängig (Rückgängig = Ctrl+z, Wiederherstellen = Ctrl+y);
- Mehrfaches Suchen und Ersetzen;
- Konvertierung zwischen mehr als 300 verschiedenen Formaten, darunter: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema und SAMI;
- Audio-Viewer-Steuerung ermöglicht die Anzeige von Wellenform und/oder Spektrogramm;
- Video-Player verwendet mpv, DirectShow oder VLC Media Player;
- Synchronisieren/anpassen von Untertiteln visuell (Start-/Endposition und Geschwindigkeit);
- Audio zu Text (Spracherkennung) über Vosk/Kaldi;
- Automatische Übersetzung über den Google Übersetzer;
- Untertitel von einer DVD extrahieren (entschlüsselt).
Alte Versionen
Dateisicherheit
0/65 Engines haben die Datei im aufgezeichneten Scan markiert.
Scandatum: 29.07.2026
SHA-256: 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40
Haben Sie ein Problem auf dieser Seite gefunden?Informieren Sie das Team über defekte Links, Versionen oder falsche Informationen.
Verwandte
Subtitle Workshop 7.02r3
Hervorragende Software zur Erstellung und Bearbeitung von Videounteriteln.
DivXLand Media Subtitler 2.2.1
Erstellen und bearbeiten Sie Untertitel für Videodateien im AVI-, MPG- und WMV-Format.
VobSub 2.23
Ermöglicht das Hinzufügen von Untertiteln zu verschiedenen Video-Playern.
AegiSub 3.2.2
Software zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln.
Jubler 7.0.3
Programm, das es ermöglicht, Untertitel zu erstellen, zu bearbeiten oder zu synchronisieren.
AVISubtitler 0.18
Hilfsprogramm, das es ermöglicht, Untertitel in AVI-Filmen einfach und schnell einzufügen und zu synchronisieren.
SubDownloader 2.1.0
Tool, das es ermöglicht, Untertitel schnell zu finden.